平昌冬奧會閉幕 搜狗搜索為你解讀體育盛事背后的日韓文化

2月25日，燃燒了17天的奧林匹克圣火在平昌熄滅，2018平昌冬奧會就此畫下句點。關于本屆冬奧會，雖然出現(xiàn)了一些爭議性事件，但作為一次世界級的體育盛會，也讓全球不同文化得到了精彩的呈現(xiàn)。除了美輪美奐、非常科技范兒的“北京八分鐘”，相信給國人留下深刻印象的還有日本天才花滑選手羽生結弦演繹的《陰陽師》、韓國偶像天團EXO、CL等帶來的激情表演，都向我們展示了日韓流行文化的魅力。想要了解冬奧會比賽、演出背后的日韓文化知識，如今可直接在搜狗搜索便捷獲取。

作為國內第二大搜索引擎，搜狗搜索利用自主研發(fā)的搜狗機器翻譯系統(tǒng)，不僅突破了中英兩大語種及內容來源，還新增了日文、韓文前沿資訊翻譯結果。這意味著，用戶在搜狗搜索通過中文檢索信息時，既能得到與檢索關鍵詞相關的所有中文及翻譯自英文網頁的信息，還能一并獲取到從日文、韓文內容渠道翻譯過來的原汁原味的日韓信息。

例如，在本屆冬奧會上，被中國解說員稱贊為“容顏如玉，身姿如松，翩若驚鴻，婉若游龍”的日本男子花滑選手羽生結弦，因完美演繹《陰陽師》而名聲大噪，無論是表演時的服裝還是神態(tài)都被稱贊像極了陰陽師安倍晴明。如果粉絲想要了解關于羽生結弦的資料及最新動態(tài)，只需在搜狗搜索中檢索“羽生結弦”，便能獲取翻譯自日本本土內容渠道的網頁鏈接。搜索結果還以“根據(jù)日本本土內容翻譯”字樣進行提示，隨意點開一條鏈接，都提供了日文原文和中文譯文兩個頁面，一鍵切換即可用中文無障礙閱讀。

（圖：搜狗搜索根據(jù)日本本土內容翻譯的羽生結弦相關信息）

如最近的一條新聞為“羽生結弦登上了日本著名雜志《周刊朝日》的封面，雜志在網絡上開始銷售后立即脫銷，朝日新聞出版社只好根據(jù)反響及讀者要求決定連續(xù)兩周重版”。另一條翻譯自日本本土的新聞還“調皮”地爆料了羽生結弦的理想型女友是新垣結衣。這些新聞無疑也都印證了他在日本的超高人氣。

瀏覽羽生結弦資訊的過程中，有讀者可能還會好奇：陰陽師到底是一種什么樣的職業(yè)?羽生結弦與《陰陽師》又有怎樣的故事呢?我們也可以從搜狗搜索中找到答案。

“陰陽師指的是奉行陰陽道的術師，其獨特的法術‘陰陽道’，是日本神道的一部分，而羽生詮釋的角色安倍晴明則是日本陰陽師的代表人物。”一篇日媒報道講述了羽生與安倍晴明的“故事”，而之所以選擇演繹《陰陽師》安倍晴明這個角色，是因為“(羽生結弦)在看過電影《陰陽師》后，覺得自己與安倍晴明十分相似，他才決定采用這部電影的原聲配樂，甚至其中的音樂剪輯部分，都是他自己選擇并剪輯制作而成的。至于表演的服裝，更是仿造平安時代的朝臣和服制作而成，并且從顏色、材料到剪裁都采用了羽生諸多設計理念。”可見，這位66年來首位蟬聯(lián)花滑冠軍的選手對自己的作品傾注了諸多心血。

除了能夠查到冬奧會相關的日韓文化，針對國人需求偏好，搜狗搜索還收錄了海量優(yōu)質日韓綜合性新聞資訊、影視娛樂、財經科技、藝術時尚、旅行資訊等信息，可充分滿足國人在多種場景下對日韓前沿資訊的多元化搜索需求。尤其不少年輕人對日韓游、留學、購物、追劇等諸多場景下的日韓前沿資訊需求量與日俱增，作為最受年輕人喜愛的搜索引擎，搜狗搜索無疑是從信息源頭上，滿足了年輕人的多樣需求。

實際上，搜狗搜索不僅可以讓你獲得豐富的日韓信息，在此之前，搜狗搜索已納入大量英文翻譯內容，并專門打造了全球首個跨語言搜索引擎——搜狗英文搜索，讓用戶無論輸入英文還是中文均可獲取海量優(yōu)質英文資訊，并提供英文原文、中文譯文、中英雙語三個結果頁面，一鍵切換即可選擇閱讀，幫助國人打破語言壁壘，無障礙獲取英文世界前沿信息。

在日益全球化的今天，只有海納全球信息的人才能不被時代輕易淘汰，搜索引擎則成為決定用戶獲取信息效率的關鍵所在。突破中英、中日、中韓等語言壁壘，搜狗搜索可謂是為國內用戶開辟了一條無時差獲取國外一手資訊的便利通道。

生成海報

免責聲明：本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時，應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。