搜狗搜索納入日韓資訊翻譯結(jié)果 助國人用中文搜索全世界

1月24日，搜狗舉辦“2018合作伙伴大會”，CEO王小川對搜狗的AI戰(zhàn)略及布局進(jìn)行了詳細(xì)闡釋，并公布了搜狗在翻譯領(lǐng)域的最新動作之一：搜狗搜索實(shí)現(xiàn)重要升級，突破中英兩大語種及內(nèi)容來源，新增日文、韓文前沿資訊的翻譯結(jié)果。此次升級是繼掃除中英文語言理解及信息獲取障礙之后，搜狗搜索再度利用人工智能技術(shù)打破中日、中韓語言邊界，讓用戶用中文即可無時(shí)差獲取、無障礙閱讀日韓前沿資訊。

今后用戶通過搜狗搜索，不僅能得到與搜索關(guān)鍵詞相關(guān)的所有中文及翻譯自英文網(wǎng)頁的信息，還能一并獲取到從日文、韓文內(nèi)容渠道翻譯過來的原汁原味的一手信息。

例如，用戶在搜狗搜索中檢索韓國當(dāng)紅影星宋仲基的資料，搜索結(jié)果頁除了有這位人氣歐巴的中文、英文信息外，還聚合翻譯自韓國本土內(nèi)容渠道的網(wǎng)頁鏈接，并以“以下由韓國本土內(nèi)容翻譯而來”的字樣清晰標(biāo)示。點(diǎn)擊下方的“查看更多”，便能查看所有與宋仲基相關(guān)的韓文新聞報(bào)道。而隨意點(diǎn)開一條鏈接，都提供了中文、韓文兩個(gè)頁面，一鍵切換即可選擇閱讀。

(圖：在搜狗搜索檢索“宋仲基”所得到的韓文本土內(nèi)容)

同樣，在搜狗搜索檢索日本流量小生龍星涼的信息時(shí)，也能呈現(xiàn)海量翻譯自日本本土內(nèi)容平臺的一手資訊，每條鏈接也均提供了中文、日文兩個(gè)可自由切換的閱讀頁面。

(圖：在搜狗搜索檢索“龍星涼”所得到的日本本土內(nèi)容)

值得一提的是，搜狗搜索跨語言搜索功能背后所依托的搜狗機(jī)器翻譯系統(tǒng)，應(yīng)用了最前沿的基于深度學(xué)習(xí)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯框架，能夠通過理解上下文語境給出精準(zhǔn)翻譯結(jié)果，同時(shí)，借助搜狗自主研發(fā)的深度學(xué)習(xí)并行訓(xùn)練平臺，能高效利用海量的語料進(jìn)行模型訓(xùn)練，提供高質(zhì)量翻譯結(jié)果，其翻譯準(zhǔn)確率已處于全球領(lǐng)先水準(zhǔn)。

據(jù)悉，當(dāng)前中文資訊只占全世界信息的10%，語言問題成為阻礙國人獲取其余90%外文信息的最大壁壘。與此同時(shí)，中國用戶對世界的求知欲和好奇心正在愈發(fā)強(qiáng)烈，搜狗搜索的數(shù)據(jù)顯示，海外信息的搜索需求量已占總搜索需求量的13%，其中，國人對人物、新聞、醫(yī)療、企業(yè)、汽車、知識等6大領(lǐng)域的搜索需求最切迫切。而在信息源頭方面，國內(nèi)大批80后、90后受韓劇、韓星、日本動漫、二次元等文化的深厚影響，在日韓游、留學(xué)、購物、追劇等諸多場景下對日韓前沿資訊的需求量正在與日俱增。

由此可見，搜狗搜索此次納入日文、韓文前沿資訊翻譯結(jié)果，可謂深度契合了當(dāng)下年輕人對于“放眼看世界”的強(qiáng)烈需求，不僅能幫助國人進(jìn)一步拓寬國際視野，還有助于中日、中韓文化間的交流與融合。

當(dāng)然，對于中國用戶而言，需求最大的外文信息還是來自英文世界。搜狗搜索數(shù)據(jù)顯示，當(dāng)前國人對英文信息的需求量約為88%。為此，搜狗搜索結(jié)果頁此前便已收錄大量翻譯自英文站點(diǎn)的一手英文資訊。尤其是考慮到用戶在搜索引擎中有大量醫(yī)療需求，搜狗搜索著重提升了權(quán)威醫(yī)療內(nèi)容的比重，目前已涵蓋41家政府機(jī)構(gòu)網(wǎng)站、312家醫(yī)療行業(yè)協(xié)會、357家權(quán)威機(jī)構(gòu)和媒體的優(yōu)質(zhì)英文內(nèi)容，包括梅奧診所、美國國立衛(wèi)生研究院、WebMD等權(quán)威機(jī)構(gòu)的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容用戶都可以直接獲取，堪稱搜狗搜索為國人打造的“明醫(yī)國際版”。

另外，鑒于用戶對英文內(nèi)容的強(qiáng)烈渴求，搜狗搜索還推出了全球首個(gè)跨語言搜索引擎——搜狗英文搜索，用戶在這一垂直頻道檢索信息時(shí)，無論輸入中文還是英文，系統(tǒng)均可提供海量優(yōu)質(zhì)英文信息，并以英文原文、中文譯文、中英雙語三個(gè)結(jié)果頁面呈現(xiàn)，一鍵切換便可選擇性閱讀，助國人全面解碼英文世界。

日文、韓文搜索結(jié)果的上線，是搜狗人工智能技術(shù)落地語言領(lǐng)域的又一重大舉措，也讓其“讓表達(dá)與獲取信息更簡單”的愿景得到了進(jìn)一步的踐行。據(jù)悉，搜狗搜索未來還會接入俄文、法文等優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，讓國人得以持續(xù)拓展全球視野，無障礙看世界。

生成海報(bào)

免責(zé)聲明：本網(wǎng)站內(nèi)容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網(wǎng)站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網(wǎng)站將盡力確保所提供信息的準(zhǔn)確性及可靠性，但不保證有關(guān)資料的準(zhǔn)確性及可靠性，讀者在使用前請進(jìn)一步核實(shí)，并對任何自主決定的行為負(fù)責(zé)。本網(wǎng)站對有關(guān)資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負(fù)任何法律責(zé)任。任何單位或個(gè)人認(rèn)為本網(wǎng)站中的網(wǎng)頁或鏈接內(nèi)容可能涉嫌侵犯其知識產(chǎn)權(quán)或存在不實(shí)內(nèi)容時(shí)，應(yīng)及時(shí)向本網(wǎng)站提出書面權(quán)利通知或不實(shí)情況說明，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)或不實(shí)情況證明。本網(wǎng)站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關(guān)文章源頭核實(shí)，溝通刪除相關(guān)內(nèi)容或斷開相關(guān)鏈接。