作為全球內容管理、翻譯和數(shù)字體驗的領導者—SDL(LSE:SDL)于近日宣布，中國制造網(連接中國供應商與全球買家的領先B2B電子商務平臺)選擇SDL企業(yè)級翻譯服務器(ETS)對其在線商城內容進行翻譯，該商城為全球客戶提供超過3千萬種產品。
SDL ETS采用神經網絡機器翻譯技術，可以在本地或私有云中部署，是一款面向全球企業(yè)的安全機器翻譯解決方案。
中國制造網是焦點科技旗下的綜合性B2B電子商務服務平臺，擁有企業(yè)會員1380多萬家，會員覆蓋220多個國家和地區(qū)，是全球采購商采購中國制造產品的重要渠道。為了順應多語市場對中國產品需求量持續(xù)增加的趨勢，中國制造網在2009年推出了10個多語站點，并于2012年開始正式獨立運營西葡法俄四個站點。
2015年至今，10個多語網站日均訪問量超過10萬，供應商收到的詢盤量也在逐年走高。目前中國制造網擁有超過三千萬條產品信息，產品描述多樣化，更新頻繁，信息碎片化，重復率高，而人工翻譯耗時長，質量無法保證，成本高，因此，引進第三方翻譯引擎勢在必行。
經過對全球多家機器翻譯供應商的篩選和測試，中國制造網最終選擇了SDL ETS企業(yè)級機器翻譯解決方案。雙方就穩(wěn)步提升產品的多語言翻譯輸出質量和提升產品搜索引擎表現(xiàn)的一系列方案達成了一致。達成合作后，整個中國制造網的日增量翻譯全部由SDL機器翻譯引擎完成翻譯。
自從年初部署SDL先進的機器翻譯平臺至今，中國制造網已翻譯超過1千億字，合計4種語言(西班牙語、葡萄牙語、法語和俄羅斯語)，快速完成10個國家特定在線商城所有產品相關內容的本地化。
焦點科技業(yè)務經理寧致遠說道：“消費者對中國產品的需求保持持續(xù)低增長。這對公司是一個巨大的商機，但是用消費者的母語與他們進行交互并不容易，SDL徹底改變了我們與客戶之間的溝通方式。對多語言的豐富經驗與機器學習技術相結合，SDL ETS非常適合快速翻譯大量信息到任何一種客戶語言。”
中國制造網和SDL緊密合作，開發(fā)和訓練機器翻譯引擎以穩(wěn)定提高所有語言的翻譯質量，最終提高客戶參與度和搜索引擎優(yōu)化(SEO)表現(xiàn)。自從與SDL合作以來，中國制造網在線商城的每日訪客量已突破100,000人次。
“中國制造網是中國品牌在全球脫穎而出并產生重大影響的出色例子。其客戶遍布每個國家，因此需要翻譯的信息量異常龐大，”SDL首席營收官Thomas Labarthe說道。“滿足這種需求要克服許多困難，機器翻譯在這方面恰好大有用武之地。我們非常高興能和這樣一家充滿活力的公司合作，希望在未來能夠幫助他們取得更大的發(fā)展。”
偉大科技的背后是燦爛的人類智慧。
未來，中國制造網將繼續(xù)攜手SDL，共同優(yōu)化SEO效果，加快同步更新全球網站內容，提升訪問量和轉化率，并在詢盤翻譯管理和在線洽談等方面展開深入合作。
焦點科技股份有限公司(股票代碼：002315)成立于1996年，是國家規(guī)劃布局內重點軟件企業(yè)、國家首批信息化試點單位、國家工業(yè)和信息化深度融合示范企業(yè)、商務部電子商務示范企業(yè)和國家首批電子商務示范城市試點項目單位，業(yè)務涉及外貿、金融、保險、教育等各個行業(yè)。
在此希望中國制造網能夠在SDL的幫助下帶領中國產品更Skr的走向世界!
免責聲明：本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網站出現(xiàn)的信息，均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時，應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。
